{user_name} {user_email} {user_first_name} {user_last_name} "
"{product_image} {product_name} "
"{product_price} {coupon_code} {coupon_amount}"
" {product_url} {add_to_cart_url}"
msgstr ""
"Det här fältet låter dig ändra huvudinnehållet i HTML E-postmeddelandet. Du "
"kan använda följande platshållare: {user_name} "
"{user_email} {user_first_name} "
"{user_last_name} {product_image} "
"{product_name} {product_price} {coupon_code}"
" {coupon_amount} {product_url} "
"{add_to_cart_url} "
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:660
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:758
#: plugin-options/promotion_email-options.php:133
msgid "Email plain content"
msgstr "E-post vanligt innehåll"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:661
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email. You can use "
"the following placeholders: {user_name} {user_email} {user_first_name} {user_last_name} "
"{product_name} {product_price} {coupon_code}"
" {coupon_amount} {coupon_value} "
"{product_url} {add_to_cart_url}"
msgstr ""
"Detta fält låter dig ändra huvudinnehållet i E-postmeddelandet. Du kan "
"använda följande platshållare: {user_name} {user_email} {user_first_name} {user_last_name} "
"{product_name} {product_price} {coupon_code} {coupon_amount} {coupon_value} "
"{product_url} {add_to_cart_url}"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:680
msgid "\"On sale item\" email"
msgstr "E-post med \"Rea-vara\"."
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:687
msgid "Enable \"On sale item\" email"
msgstr "Aktivera E-postmeddelandet \"Rea-vara\""
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:688
msgid ""
"Enable this email to send notifications to your customers whenever a product "
"in their wishlist is on sale"
msgstr ""
"Aktivera det här e-postmeddelandet för att skicka meddelanden till dina "
"kunder när en produkt i deras önskelista är till rea"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:696
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:341
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:344
#: plugin-options/promotion_email-options.php:71
msgid "Product exclusions"
msgstr "Produktuteslutningar"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:697
msgid ""
"Select products that should not trigger the \"on sale item\" notifications"
msgstr "Välj produkter som inte ska utlösa meddelanden om \"rea-varor\"."
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:707
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:348
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:352
#: plugin-options/promotion_email-options.php:82
msgid "Category exclusions"
msgstr "Kategoriundantag"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:708
msgid ""
"Select product categories that should not trigger the \"on sale item\" "
"notification"
msgstr "Välj produktkategorier som inte ska utlösa meddelandet \"rea-vara\". "
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:734
msgid ""
"Enter the title for the email notification. Leave blank to use the default "
"heading: \"An item of your wishlist is on sale!\""
msgstr ""
"Ange titeln för e-postmeddelandet. Lämna tomt för att använda "
"standardrubriken: \"Ett föremål på din önskelista är på rea!\""
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:742
msgid ""
"Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: \"An "
"item of your wishlist is on sale!\""
msgstr ""
"Ange e-postens ämnes rad. Lämna tomt för att använda standardämnet: \"Ett "
"föremål på din önskelista är på rea!\""
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:750
#: plugin-options/promotion_email-options.php:125
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email. You can use "
"the following placeholders: {user_name} {user_email} {user_first_name} {user_last_name} "
"{products_table} {unsubscribe_link}"
msgstr ""
"Det här fältet låter dig ändra huvudinnehållet i HTML E-postmeddelandet. Du "
"kan använda följande platshållare: {user_name} "
"{user_email} {user_first_name} "
"{user_last_name} {products_table} "
"{unsubscribe_link}"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:759
#: plugin-options/promotion_email-options.php:134
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email. You can use "
"the following placeholders: {user_name} {user_email} {user_first_name} {user_last_name} "
"{products_list} {unsubscribe_url}"
msgstr ""
"Detta fält låter dig ändra huvudinnehållet i E-postmeddelandet. Du kan "
"använda följande platshållare: {user_name} {user_email} {user_first_name} {user_last_name} "
"{products_list} {unsubscribe_url}"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:830
msgid "Promotional email correctly scheduled"
msgstr "Marknadsförings E-post korrekt schemalagt"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:836
msgid "There was an error while scheduling emails; please, try again later"
msgstr ""
"Det uppstod ett fel vid schemaläggning av E-postmeddelanden; Vänligen försök "
"igen senare "
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:979
msgid "User ID"
msgstr "Användar ID"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:980
msgid "User Email"
msgstr "Användarens E-post"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:981
msgid "User First Name"
msgstr "Användarens förnamn"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:982
msgid "User Last Name"
msgstr "Användarens efternamn"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:1015
msgid "Wishlist Count"
msgstr "Antal Önskelistor"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:1208
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "användare"
msgstr[1] "användare"
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:1368
msgid "Wishlist \"Ask an estimate\""
msgstr "Önskelista \"Be om ett kostnadsförslag\""
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:1372
msgid "Wishlist Promotion"
msgstr "Önskelistans kampanj"
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:107
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Sida för önskelista"
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:244
msgid ""
"Allows your customers to create and share lists of products that they want "
"to purchase on your e-commerce."
msgstr ""
"Tillåter dina kunder att skapa och dela listor över produkter som de vill "
"köpa på din e-handel."
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:284
msgid "Allow users to create multiple wishlists"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:285
msgid ""
"In the premium version, your customers can create a wishlist for their "
"birthday, Christmas, a graduation party, etc."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:288
msgid "Advanced wishlist management"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:289
msgid ""
"Allow users to rename wishlists, choose whether to make them public or "
"private, move products from one list to another, and more."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:292
msgid "Different wishlist layouts"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:293
msgid ""
"Choose which layout you prefer to display products in the wishlist for a "
"more modern and 100% mobile-friendly user experience."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:296
msgid "Insert a wishlist widget in the header of your shop"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:297
msgid ""
"Give instant access to the wishlist and show a preview of the products added "
"to it by inserting the widget in the site header."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:300
msgid ""
"Analyze your customers' wishlists and the most popular products in your shop"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:301
msgid ""
"In the premium version, you can analyze the wishlists of each user in your "
"shop and get a clear overview of the most popular products in your shop."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:304
msgid ""
"Create targeted promotions and take advantage of the wishlists to increase "
"conversions"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:305
msgid ""
"The premium version of the plugin allows you to structure effective "
"marketing strategies and increase conversions. Some examples? You can send "
"promotional emails and offer a discount to all users who have a specific "
"product on their wishlist, notify customers when a product on their wishlist "
"is on sale, or notify them when an out-of-stock product is available again "
"in your shop."
msgstr ""
#. translators: 1. Destination wishlist name.
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:180
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:404
msgid "Element correctly moved to %s"
msgstr "Element flyttades till %s"
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:217
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:623
#: includes/class-yith-wcwl-premium.php:228
#: includes/class-yith-wcwl-premium.php:268
msgid "There was an error while processing your request; please, try later"
msgstr ""
"Ett fel uppstod när din förfrågan behandlades, var snäll och försök igen "
"senare"
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:259
msgid "Estimate request sent"
msgstr "Förfrågan om kostnadsförslag har skickats"
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:304
msgid "Your request has been sent.
Thanks!"
msgstr "Din förfrågan har skickats.
Tack!"
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:315
msgid ""
"We will reply to you as soon as possible. For any questions, feel free to "
"contact our customer service at"
msgstr ""
"Vi kommer att svara dig så snart som möjligt. För eventuella frågor är du "
"välkommen att kontakta vår kundtjänst på"
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler-premium.php:356
msgid ""
"You should provide a valid email address that we can use to get back to you"
msgstr ""
"Du bör ange en giltig E-postadress som vi kan använda för att återkomma till "
"dig "
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:94
#: templates/add-to-wishlist-move.php:74
#: templates/add-to-wishlist-remove.php:81
msgid "View ›"
msgstr "Visa ›"
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:95
#: templates/add-to-wishlist-move.php:75 templates/add-to-wishlist-move.php:248
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:120
#: templates/add-to-wishlist-remove.php:69
msgid "or"
msgstr "eller"
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:96
#: templates/wishlist-view-images.php:108
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:203
#: includes/class-yith-wcwl-ajax-handler.php:252
msgid "Product successfully removed."
msgstr "Produkten har tagits bort."
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-extended.php:83
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:227
msgid "Changes applied correctly"
msgstr "Ändringarna tillämpades korrekt"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-extended.php:113
msgid "Please, log in to continue with the unsubscribe process"
msgstr "Vänligen, Logga in för att fortsätta med avregistreringsprocessen "
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-extended.php:138
msgid ""
"The token provided does not match the current user; make sure to log in with "
"the right account"
msgstr ""
"Den angivna tokenen matchar inte den aktuella användaren; se till att logga "
"in med rätt konto"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-extended.php:144
msgid ""
"The token provided is expired; contact us to so we can manually unsubscribe "
"your from the list"
msgstr ""
"Det angivna tokenet har löpt ut; kontakta oss så att vi manuellt kan "
"avregistrera dig från listan"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-extended.php:160
msgid "You have unsubscribed from our wishlist-related mailing lists"
msgstr ""
"Du har avslutat prenumerationen på våra önskelista-relaterade E-postlistor"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:69
msgid "You have to select at least one product"
msgstr "Du måste välja minst en produkt"
#. translators: 1. Product title.
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:112
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:321
msgid ""
"Error, you cannot add \"%s\" to the cart if you don't select a variation "
"first"
msgstr "Du måste ange en variation innan du kan lägga till \"%s\" i varukorgen"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:150
msgid "The items have been correctly added to the cart"
msgstr "Varorna har nu lagts till i din varukorg"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:153
msgid "The items have been correctly removed"
msgstr "Varorna har flyttats!"
#. translators: 1. Destination wishlist name.
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:157
msgid "The items have been correctly moved to %s"
msgstr "Varorna har flyttats till %s"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:173
msgid "An error occurred while processing this action"
msgstr "Ett fel uppstod när den här åtgärden bearbetades"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:344
msgid "Items correctly added to the cart"
msgstr "Artiklar lagda i varukorgen korrekt "
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:355
msgid ""
"An error occurred while adding the items to the cart; please, try again "
"later."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när varorna lades till i kundvagnen; Vänligen försök igen "
"senare."
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:406
msgid ""
"An error occurred while moving item to destination wishlist; please, try "
"again"
msgstr ""
"Ett fel uppstod när objektet flyttades till destinationens önskelista; var "
"god försök igen"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:443
msgid "Wishlist created successfully"
msgstr "Önskelista skapad framgångsrikt"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:500
msgid "Changes saved"
msgstr "Ändringar sparad"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:546
msgid "Wishlist deleted successfully"
msgstr "Önskelistan har raderats"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:650
msgid "Price estimate request sent"
msgstr "Begäran om prisuppgift har skickats"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:661
msgid ""
"You should provide a valid email address, that we can use to get back to you"
msgstr ""
"Du bör ange en giltig E-postadress som vi kan använda för att återkomma till "
"dig"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:812
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler.php:193
msgid "Please, make sure to enter a valid title"
msgstr "Vänligen, Se till att ange en giltig titel"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:241
msgid "Back to all wishlists"
msgstr "Tillbaka till alla önskelistor"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:241
msgid "‹ Back to all wishlists"
msgstr "‹ Tillbaka till alla önskelistor"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:312
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:323
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:487
#: templates/wishlist-popup-create.php:75
msgid "Create a wishlist"
msgstr "Skapa en önskelista"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:338
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:349
msgid "Search wishlist"
msgstr "Sök önskelista"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:375
msgid "Manage wishlists"
msgstr "Hantera önskelistor"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:390
msgid "Your wishlist"
msgstr "Din önskelista"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:401
msgid "View your wishlists"
msgstr "Visa önskelista"
#. translators: 1. Create new wishlist url. 2. Create new wishlist title. 3.
#. Custom attributes for create new wishlist anchor.
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:496
msgid ""
"You don't have any wishlist yet. Create "
"your first wishlist ›"
msgstr ""
"Du har inte någon önskelista än. Skapa "
"din första önskelista ›"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend-premium.php:653
msgid "Please, log in to use the wishlist features"
msgstr "Vänligen, logga in för att använda önskelistans funktioner"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend.php:795
msgid ""
"We are sorry, but this feature is available only if cookies on your browser "
"are enabled."
msgstr ""
"Vi är ledsna, men den här funktionen är endast tillgänglig om cookies i din "
"webbläsare är aktiverade."
#: includes/class-yith-wcwl-frontend.php:805
msgid "Product added to cart successfully"
msgstr "Produkten har lagts till i kundvagnen"
#: includes/class-yith-wcwl-frontend.php:1090
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:257
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:249
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:59
#: templates/wishlist-view-footer.php:59
msgid "Add to cart"
msgstr "Lägg i kundvagn"
#: includes/class-yith-wcwl-install.php:342
#: templates/wishlist-widget-items.php:64
msgid "Wishlist"
msgstr "Önskelista"
#: includes/class-yith-wcwl-premium.php:179
#: includes/class-yith-wcwl-premium.php:235
msgid "Wishlist name is required"
msgstr "Namn på önskelistan krävs"
#: includes/class-yith-wcwl-premium.php:181
#: includes/class-yith-wcwl-premium.php:237
msgid "Wishlist name exceeds the maximum number of characters allowed"
msgstr "Önskelistans namn överskrider det maximala antalet tecken som tillåts"
#: includes/class-yith-wcwl-premium.php:224
#: includes/class-yith-wcwl-premium.php:264
msgid "Couldn't find any wishlist with the provided ID"
msgstr "Det gick inte att hitta någon önskelista med det angivna ID:t "
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:51
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "När du besöker vår webbplats spårar vi:"
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:53
msgid ""
"Products you’ve added to the wishlist: we’ll use this to show you and other "
"users your favourite products, and to create targeted email campaigns."
msgstr ""
"Produkter du har lagt till på önskelistan: vi använder detta för att visa "
"dig och andra användare dina favoritprodukter och för att skapa riktade E-"
"postkampanjer."
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:54
msgid ""
"Wishlists you’ve created: we’ll keep track of the wishlists you create, and "
"make them visible to the store staff"
msgstr ""
"önskelistor du har skapat: vi håller reda på önskelistorna du skapar och gör "
"dem synliga för behörig personal"
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:56
msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of wishlist contents while you’re "
"browsing our site."
msgstr ""
"Vi kommer också att använda cookies för att hålla reda på innehållet i "
"önskelistan medan du surfar på vår webbplats. "
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:59
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us with. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Medlemmar i vårt team har tillgång till den information du ger oss. Till "
"exempel kan både administratörer och butikschefer få åtkomst till:"
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:61
msgid ""
"Wishlist details, such as products added, date of addition, name and privacy "
"settings of your wishlists"
msgstr ""
"Information om önskelistan, såsom tillagda produkter, datum för tillägg, "
"namn och sekretessinställningar för dina önskelistor"
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:63
msgid ""
"Our team members have access to this information to offer you better deals "
"for the products you love."
msgstr ""
"Våra teammedlemmar har tillgång till denna information för att kunna erbjuda "
"dig bättre erbjudanden för de produkter du älskar."
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:93
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:109
msgid "Customer wishlists"
msgstr "Kundens önskelistor"
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:146 templates/wishlist-manage.php:47
msgid "Wishlists"
msgstr "Önskelistor"
#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:232
msgid "Removed wishlist %s."
msgstr "Min önskelista på %s"
#. Translators: %s Order number.
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:236
msgid "Wishlist %s has been retained."
msgstr "Önskelistan %s har behållits. "
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:271
msgid "Token"
msgstr "Tecken"
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:272
msgid "Wishlist URL"
msgstr "Önskelistans URL"
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:273
msgid "Title"
msgstr "Titel:"
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:275
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet "
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:276
msgid "Items added"
msgstr "Artiklar tillagda"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:139
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:155
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:28
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:186
msgid "Ask for an estimate"
msgstr "Be om ett kostnadsförslag"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:415
msgid "Select a wishlist"
msgstr "Välj en önskelista"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:479
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:754
msgid "Remove from list"
msgstr "Ta bort från lista"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:494
msgid "Move ›"
msgstr "Flytta ›"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:496
#: templates/add-to-wishlist-move.php:94 templates/wishlist-popup-move.php:56
#: templates/wishlist-popup-move.php:59
msgid "Move to another wishlist"
msgstr "Flytta till en annan önskelista"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:58
msgid ""
"ID of the product to add to the wishlist (leave empty to use the global "
"product)"
msgstr ""
"ID för produkten som ska läggas till i önskelistan (låt vara tomt för att "
"använda den globala produkten) "
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:63
msgid "URL of the wishlist page (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"URL till önskelistan (låt vara tomt för att använda standardinställningarna) "
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:68
msgid "Button label (leave empty to use the default settings)"
msgstr "Knappetikett (låt vara tomt för att använda standardinställningarna) "
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:73
msgid "\"Browse wishlist\" label (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"Etiketten \"Bläddra i önskelistan\" (låt vara tomt för att använda "
"standardinställningarna)"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:78
msgid ""
"\"Product already in wishlist\" label (leave empty to use the default "
"settings)"
msgstr ""
"Etiketten \"Produkt redan i önskelistan\" (låt vara tomt för att använda "
"standardinställningarna)"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:83
msgid ""
"\"Product added to wishlist\" label (leave empty to use the default settings)"
msgstr ""
"Etiketten \"Produkt har lagts till på önskelistan\" (låt vara tomt för att "
"använda standardinställningarna)"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:88
msgid ""
"Icon for the button (use any FontAwesome valid class, or leave empty to use "
"the default settings)"
msgstr ""
"Ikon för knappen (använd valfri FontAwesome giltig klass, eller lämna tom "
"för att använda standardinställningarna) "
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:93
msgid ""
"Additional CSS classes for the button (leave empty to use the default "
"settings)"
msgstr ""
"Ytterligare CSS-klasser för knappen (låt vara tomt för att använda "
"standardinställningarna)"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:107
msgid "Choose whether to paginate items in the wishlist or show them all"
msgstr "Välj om du vill paginera objekt i önskelistan eller visa dem alla"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:110
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:118
msgid "Paginate"
msgstr "Paginera"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:111
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:119
msgid "Do not paginate"
msgstr "Paginera inte"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:116
msgid "Number of items to show per page"
msgstr "Antal objekt att visa per sida "
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:121
msgid "ID of the wishlist to show (e.g. K6EOWXB888ZD)"
msgstr "ID för önskelistan att visa (t.ex. K6EOWXB888ZD)"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:461
msgid "Share on:"
msgstr "Dela på:"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:507
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:147
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Dela på Facebook"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:524
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:156
msgid "Tweet on Twitter"
msgstr "Tweeta på Twitter"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:542
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:165
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Pinna på Pinterest"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:556
msgid "Share via email"
msgstr "Dela via E-post"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:579
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:183
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Dela på WhatsApp"
#: includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:203
msgid "Free!"
msgstr "Gratis!"
#: includes/class-yith-wcwl.php:233
msgid "The item cannot be added to this wishlist"
msgstr "Varan kunde tyvärr inte läggas till i din önskelista"
#: includes/class-yith-wcwl.php:237 includes/class-yith-wcwl.php:243
msgid "An error occurred while adding the products to the wishlist."
msgstr "Ett fel uppstod när produkterna lades till på önskelistan."
#: includes/class-yith-wcwl.php:340 includes/class-yith-wcwl.php:366
msgid "Error. Unable to remove the product from the wishlist."
msgstr "Fel. Det gick inte att ta bort produkten från önskelistan."
#: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:252
#: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-data-store.php:274
msgid "Invalid wishlist."
msgstr "Ogiltig önskelista."
#: includes/data-stores/class-yith-wcwl-wishlist-item-data-store.php:210
msgid "Invalid wishlist item."
msgstr "Ogiltig artikel i önskelista."
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:50
msgid "Wishlist \"Back in stock\" email"
msgstr "E-post med önskelista \"Åter i lager\"."
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:51
msgid ""
"This email is sent to customers when an item of their wishlist is back in "
"stock"
msgstr ""
"Detta E-postmeddelande skickas till kunder när en vara i deras önskelista "
"åter finns i lager"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:53
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:54
msgid "An item of your wishlist is back in stock!"
msgstr "En vara på din önskelista finns i lager igen!"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:191
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:194
msgid "unsubscribe"
msgstr "säga upp"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:316
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:319
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivera/Inaktivera"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:319
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:321
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Aktivera detta E-postmeddelande"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:323
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:230
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:326
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:371
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
#. translators: 1. Default subject.
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:327
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:233
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:329
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:374
msgid ""
"This field lets you modify the email subject line.
Leave blank to use "
"the default subject: %s."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:332
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:252
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:335
msgid "Email Heading"
msgstr "E-postrubrik"
#. translators: 1. Default email heading.
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:336
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:338
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:383
msgid ""
"This field lets you modify the main heading contained within the email "
"notification.
Leave blank to use the default heading: %s."
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:343
msgid "Select the products for which you don't want to send a reminder email"
msgstr "Välj de produkter som du inte vill skicka ett påminnelsemejl om"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:351
msgid ""
"Select the product categories for which you don't want to send a reminder "
"email"
msgstr ""
"Välj de produktkategorier som du inte vill skicka ett påminnelsemejl om"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:357
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:262
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:362
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:391
msgid "Choose which type of email to send."
msgstr "Välj vilken typ av e-post att skicka."
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:361
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:266
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:366
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:395
msgid "Plain text"
msgstr "Oformatterad text"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:367
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:373
msgid "Email HTML Content"
msgstr "Innehåll i E-post (html)"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:370
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:375
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email.
You can "
"use the following placeholders: {user_name} {user_email} {user_first_name}
{user_last_name} "
"{products_table} {unsubscribe_link}"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:376
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:382
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:412
msgid "Email text content"
msgstr "E-posttextinnehåll"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:379
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:384
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email.
You can "
"use the following placeholders: {user_name} {user_email} {user_first_name}
{user_last_name} "
"{products_list} {unsubscribe_url}"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:396
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is back in stock!\n"
"\n"
"{products_list}\n"
"\n"
"We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this chance "
"to make it yours!\n"
"\n"
"****************************************************\n"
"\n"
"If you don't want to receive any further notification, please follow this "
"link [{unsubscribe_url}]\n"
"\n"
msgstr ""
"Hej {user_name}\n"
"En produkt från din önskelista är tillbaka i lager!\n"
"\n"
"{products_list}\n"
"\n"
"Vi har bara ett begränsat lager, så vänta inte längre och ta chansen att "
"göra den till din!\n"
"\n"
"****************************************************\n"
"\n"
"Om du inte vill få ytterligare meddelanden, vänligen följ denna länk "
"[{unsubscribe_url}]\n"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-back-in-stock-email.php:412
msgid ""
"Hi {user_name}
\n"
"A product of your wishlist is back in stock!
\n"
"{products_table}\n"
"We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this "
"chance to make it yours!
\n"
"If you don't want to receive any further notification, please "
"{unsubscribe_link}
"
msgstr ""
"Hej {user_name}
\n"
"En produkt från din önskelista finns i lager igen!
\n"
"{products_table}\n"
"Vi har bara ett begränsat lager, så vänta inte längre utan ta chansen att "
"göra det till ditt!\n"
"
\n"
"Om du inte vill få ytterligare meddelanden {unsubscribe_link}\n"
"
"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:71
msgid "Wishlist \"Ask for an estimate\" email"
msgstr "Önskelistans \"Be om ett kostnadsförslag\" E-postmeddelande"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:72
msgid ""
"This email is sent to users who click the \"ask for an estimate\" button, "
"only if this feature has been enabled in the wishlist option panel"
msgstr ""
"Detta E-postmeddelande skickas till användare som klickar på knappen \"be om "
"en prisuppgift\", endast om den här funktionen har aktiverats i önskelistans "
"alternativpanel "
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:74
msgid "Price estimate request"
msgstr "Begäran om prisuppgift"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:75
msgid "[Price estimate request]"
msgstr "[Begäran om prisuppgift]"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:238
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottagare"
#. translators: 1. Default recipients.
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:241
msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s"
msgstr ""
"Ange mottagare (kommaseparerad) av det här e-postmeddelandet. Standard är "
"%s"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:246
msgid "Send CC copy"
msgstr "Skicka CC kopia"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:248
msgid "Send a copy to the user"
msgstr "Skicka en kopia till användaren"
#. translators: 1. Default email heading.
#: includes/emails/class-yith-wcwl-estimate-email.php:255
msgid ""
"This field lets you modify the main heading contained within the email "
"notification. Leave blank to use the default heading: %s."
msgstr ""
"I det här fältet kan du ändra huvudrubriken i e-postmeddelandet. Lämna tomt "
"för att använda standardrubriken: %s."
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:50
msgid "Wishlist \"On sale item\" email"
msgstr "E-post för önskelista \"På rea objekt\"."
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:51
msgid ""
"This email is sent to customers when an item of their wishlist is on sale"
msgstr ""
"Detta E-postmeddelande skickas till kunder när en vara i deras önskelista är "
"till försäljning"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:53
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:54
msgid "An item of your wishlist is on sale!"
msgstr "En vara på din önskelista är på rea!"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:346
msgid "Select products for which you don't want to send a reminder email"
msgstr "Välj produkter som du inte vill skicka ett påminnelsemejl om"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:355
msgid ""
"Select product categories for which you don't want to send a reminder email"
msgstr "Välj produktkategorier som du inte vill skicka ett påminnelsemejl om"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:401
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is on sale!\n"
"\n"
"{products_list}\n"
"\n"
"We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this chance "
"to make it yours!\n"
"\n"
"****************************************************\n"
"\n"
"If you don't want to receive any further notification, please follow this "
"link [{unsubscribe_url}]\n"
"\n"
msgstr ""
"Hej {user_name}\n"
"En produkt från din önskelista är på rea!\n"
"\n"
"{products_list}\n"
"\n"
"Vi har bara ett begränsat lager, så vänta inte längre och ta chansen att "
"göra den till din!\n"
"\n"
"****************************************************\n"
"\n"
"Om du inte vill få ytterligare meddelanden, vänligen följ denna länk "
"[{unsubscribe_url}]\n"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-on-sale-item-email.php:417
msgid ""
"Hi {user_name}
\n"
"A product of your wishlist is on sale!
\n"
"{products_table}\n"
"We only have limited stock, so don't wait any longer, and take this "
"chance to make it yours!
\n"
"If you don't want to receive any further notification, please "
"{unsubscribe_link}
"
msgstr ""
"Hej {user_name}
\n"
"En produkt från din önskelista är på rea!
\n"
"{products_table}\n"
"Vi har bara ett begränsat lager, så vänta inte längre utan ta chansen att "
"göra det till ditt!
\n"
"Om du inte vill få ytterligare meddelanden {unsubscribe_link}
"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:50
msgid "Wishlist promotional email"
msgstr "E-post med önskelista"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:51
msgid ""
"This email is sent to users to inform them about a promotion on a product in "
"their wishlist"
msgstr ""
"Detta E-postmeddelande skickas till användare för att informera dem om en "
"kampanj på en produkt i deras önskelista "
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:53
msgid "There is a deal for you!"
msgstr "Det finns ett erbjudande för dig!"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:54
msgid "A product of your wishlist is on sale"
msgstr "En produkt i din önskelista är på rea"
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:257
msgid "Product image"
msgstr "Produktnamn"
#. translators: 1. Available placeholders.
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:405
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML email.
You can "
"use the following placeholders: %s"
msgstr ""
#. translators: 1. Available placeholders.
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:415
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text email.
You can "
"use the following placeholders: %s"
msgstr ""
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:451
msgid ""
"Hi {user_name}\n"
"A product of your wishlist is on sale!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"Visit {add_to_cart_url} and use this coupon code\n"
"{coupon_code}\n"
"to get an amazing discount!"
msgstr ""
"Hej {user_name}\n"
"En produkt från din önskelista är på rea!\n"
"\n"
"{product_name} {product_price}\n"
"\n"
"Besök {add_to_cart_url} och använd den här kupongkoden\n"
"{coupon_code}\n"
"för att få en fantastisk rabatt! "
#: includes/emails/class-yith-wcwl-promotion-email.php:463
msgid ""
"Hi {user_name}
\n"
"A product of your wishlist is on sale!
\n"
"\n"
"\t
\n"
"\t \n"
"\t {product_image} \n"
"\t {product_name} \n"
"\t {product_price} \n"
"\t \n"
"\t
\n"
"\n"
"Use this coupon code {coupon_code} to get an amazing discount!
"
msgstr ""
#. translators: 1. Number of users.
#: includes/functions-yith-wcwl.php:309
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "%d användare"
msgstr[1] "%d användare"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:310
msgid "has this item in wishlist"
msgid_plural "have this item in wishlist"
msgstr[0] "har denna artikel på önskelistan"
msgstr[1] "har dessa föremål på önskelistan"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:312
msgid "You're the first"
msgstr "Du är den första"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:313
msgid "to add this item in wishlist"
msgstr "för att lägga till detta objekt i önskelistan"
#. translators: 1. Count of users when many, or "another" when only one.
#: includes/functions-yith-wcwl.php:317
msgid "You and %s user"
msgid_plural "You and %d users"
msgstr[0] "Du och %s användare"
msgstr[1] "Du och %d användare "
#: includes/functions-yith-wcwl.php:317
msgid "another"
msgstr "annan"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:318
msgid "have this item in wishlist"
msgstr "ha detta föremål på önskelistan"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:534
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:535
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:567
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:158
msgid "Shared"
msgstr "Delad"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:571
msgid "Only people with a link to this list can see it"
msgstr "Endast personer med en länk till den här listan kan se den"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:577
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:161
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:581
msgid "Only you can see this list"
msgstr "Bara du kan se den här listan"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:587
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:155
msgid "Public"
msgstr "Publik"
#: includes/functions-yith-wcwl.php:591
msgid "Anyone can search for and see this list"
msgstr "Vem som helst kan söka efter och se den här listan"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:33
msgid "wishlist"
msgstr "önskelista"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:34
msgid "wishlists"
msgstr "önskelistor"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:104
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:82
msgid "guest"
msgstr "besökare"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:164
msgid "N/D"
msgstr "N/D"
#. translators: 1. Date diff since wishlist creation (EG: 1 hour, 2 seconds,
#. etc...).
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:205
msgid "%s ago"
msgstr "\t%s sedan"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:234
msgid "View wishlist"
msgstr ""
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:241
msgid "Delete wishlist"
msgstr ""
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:260
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:203
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:169
#: templates/wishlist-search.php:99
msgid "Name"
msgstr "Namn"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:261
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:262
#: templates/wishlist-manage.php:64
msgid "Privacy"
msgstr "Integritet"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:263
msgid "Items in wishlist"
msgstr "Artiklar i önskelistan"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:264
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:139
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:304
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:166
#: templates/wishlist-manage.php:151 templates/wishlist-manage.php:245
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table-premium.php:33
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table-premium.php:51
msgid "Last promotional email sent"
msgstr "Senaste reklammejlet skickades"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table-premium.php:108
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table-premium.php:56
msgid "Create promotion"
msgstr "Skapa marknadsföring"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table-premium.php:119
msgid "Export users that have added this product to their wishlist"
msgstr ""
"Exportera användare som har lagt till den här produkten på sin önskelista"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:60
msgid "Edit this item"
msgstr "Redigera den här attikeln"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:60
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:90
#: templates/admin/email-settings-tab.php:46
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:74
msgid "View a list with users that have added this product to their wishlist"
msgstr ""
"Se en lista med användare som har lagt till den här produkten på sin "
"önskelista"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:75
msgid "View users"
msgstr "Visa användare"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:77
msgid "View Product"
msgstr "Visa Produkt"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:204
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:205
msgid "Wishlist count"
msgstr "Antal önskelistor"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:353
msgid "View users that have added this product to their wishlist"
msgstr "Visa användare som har lagt till den här produkten i sin önskelista"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:407
msgid "Select a product"
msgstr "Välj en produkt"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:415
msgid "From:"
msgstr "Från:"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:416
msgid "To:"
msgstr "Till:"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:419
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-popular-table.php:433
msgid "Reset"
msgstr "Rensa"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:43
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:45
msgid "product"
msgstr "produkt"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:90
msgid "Edit this user"
msgstr "Redigera den här användaren"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:91
msgid "Email this user"
msgstr "Skicka e-post till den här användaren"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:91
msgid "Email user"
msgstr "Skicka e-post till användare"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:168
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-users-popular-table.php:170
msgid "Added on"
msgstr "Lades till den"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-items-widget.php:27
msgid "YITH Wishlist Items"
msgstr "YITH Wishlist Objekt"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-items-widget.php:28
msgid "A list of products in the user's wishlists"
msgstr "En lista över produkter i användarens önskelistor"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-items-widget.php:150
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-widget.php:88
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-items-widget.php:156
msgid "Show extended widget"
msgstr "Visa utökad widget"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-items-widget.php:160
msgid "Show mini widget"
msgstr "Visa mini widget"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-items-widget.php:166
msgid "Show items count"
msgstr "Visa artiklar räknas"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-items-widget.php:170
msgid "Show items from default wishlist only"
msgstr "Visa endast objekt från standardönskelistan"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-items-widget.php:174
msgid "Show Add all to Cart button"
msgstr "Visa knappen Lägg alla i varukorgen"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-items-widget.php:178
msgid "Show View Wishlists link"
msgstr "Visa länken Visa önskelista"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-widget.php:27
msgid "YITH Wishlist Lists"
msgstr "YITH Wishlist Listor"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-widget.php:28
msgid "A list of all the user's wishlists"
msgstr "En lista över alla användarens önskelistor"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-widget.php:92
msgid "\"Your wishlist\" link:"
msgstr "\"Din önskelista\" länk:"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-widget.php:98
msgid "Show create link"
msgstr "Visa länken för skapa"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-widget.php:102
msgid "Show search link"
msgstr "Visa länken för sök"
#: includes/widgets/class-yith-wcwl-widget.php:106
msgid "Show manage link"
msgstr "Visa länken för hantera"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:128
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:152
msgid "Browse wishlist"
msgstr "Bläddra i önskelistan"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:138
msgid "Product already in wishlist"
msgstr "Produkten finns redan i önskelistan"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:148
msgid "Product added to wishlist"
msgstr "Produkten är tillagd till önskelistan"
#: init.php:207
msgid ""
"YITH WooCommerce Wishlist was deactivated as you're running an higher tier "
"version of the same plugin."
msgstr ""
#: init.php:223
msgid "is enabled but not effective. It requires WooCommerce to work."
msgstr ""
"är aktiverat men inte effektivt. Det kräver WooCommerce för att fungera."
#: plugin-options/dashboard/lists-options.php:25
msgid "Search list"
msgstr "Söklista"
#. translators: 1. Product name.
#: plugin-options/dashboard/popular-options.php:54
msgid "Users that added \"%s\" to wishlist"
msgstr "Användare som lagt till \"%s\" till önskelistan"
#: plugin-options/dashboard/popular-options.php:54
msgid "Users that added product to wishlist"
msgstr "Användare som lagt till produkten på önskelistan"
#: plugin-options/dashboard/popular-options.php:55
msgid "< Back to popular"
msgstr "< Tillbaka till populärt"
#: plugin-options/email-options.php:17
msgid "Emails"
msgstr ""
#: plugin-options/email-options.php:18
msgid "Manage and customize the emails sent to users about wishlists."
msgstr ""
#: plugin-options/promotion_email-options.php:55
msgid "\"Back in stock\" email"
msgstr "\"Åter i lager\" E-postmeddelande"
#: plugin-options/promotion_email-options.php:62
msgid "Enable \"Back in stock\" email"
msgstr "Aktivera E-postmeddelandet \"Åter i lager\"."
#: plugin-options/promotion_email-options.php:63
msgid ""
"Enable this email to send notifications to your customers whenever a product "
"in their wishlist is back in stock"
msgstr ""
"Aktivera detta E-postmeddelande för att skicka meddelanden till dina kunder "
"när en produkt i deras önskelista åter finns i lager"
#: plugin-options/promotion_email-options.php:72
msgid ""
"Select products that shouldn't trigger the \"back in stock\" notifications"
msgstr "Välj produkter som inte ska utlösa aviseringarna \"tillbaka i lager\"."
#: plugin-options/promotion_email-options.php:83
msgid ""
"Select the product categories that should not trigger the \"back in stock\" "
"notification"
msgstr ""
"Välj de produktkategorier som inte ska utlösa meddelandet \"tillbaka i "
"lager\"."
#: plugin-options/promotion_email-options.php:109
msgid ""
"Enter the title of the email notification. Leave blank to use the default "
"heading: \"An item of your wishlist is back in stock!\""
msgstr ""
"Ange titeln på E-postmeddelandet. Lämna tomt om du vill använda "
"standardrubriken: \"En vara i din önskelista finns i lager igen!\" "
#: plugin-options/promotion_email-options.php:117
msgid ""
"Enter the mail subject line. Leave blank to use the default subject: \"An "
"item of your wishlist is back in stock!\""
msgstr ""
"Ange E-postens ämnes rad. Lämna tomt om du vill använda standardämnet: "
"\"En vara från din önskelista finns i lager igen!\" "
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:29
#: plugin-options/settings/general-options.php:34
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna Inställningar"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:36
msgid "After product is added to wishlist"
msgstr "Efter att produkten lagts till önskelistan"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:37
msgid ""
"Choose the look of the Wishlist button when the product has already been "
"added to a wishlist"
msgstr ""
"Välj utseende på önskelistan när produkten redan har lagts till på en "
"önskelista"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:41
msgid "Show \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Visa knappen \"Lägg till i önskelistan\"."
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:42
msgid "Show \"View wishlist\" link"
msgstr "Visa länken \"Visa önskelista\"."
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:43
msgid "Show \"Remove from list\" link"
msgstr "Visa länken \"Ta bort från listan\"."
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:57
msgid "Loop settings"
msgstr "Loop inställningar"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:59
msgid ""
"Loop options will be visible on Shop page, category pages, product "
"shortcodes, products sliders, and all the other places where the WooCommerce "
"products' loop is used"
msgstr ""
"Loopalternativ kommer att vara synliga på butikssidan, kategorisidor, "
"produktkortkoder, produktskjutreglage och alla andra platser där WooCommerce-"
"produkternas loop används"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:64
msgid "Show \"Add to wishlist\" in loop"
msgstr "Visa \"Lägg till på önskelista\" i loop"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:65
msgid "Enable the \"Add to wishlist\" feature in WooCommerce products' loop"
msgstr ""
"Aktivera funktionen \"Lägg till på önskelista\" i WooCommerce-produkters loop"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:73
msgid "Position of \"Add to wishlist\" in loop"
msgstr "Position för \"Lägg till på önskelista\" i loop"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:74
msgid ""
"Choose where to show \"Add to wishlist\" button or link in WooCommerce "
"products' loop. Copy this shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist] and paste it "
"where you want to show the \"Add to wishlist\" link or button"
msgstr ""
"Välj var du vill visa \"Lägg till på önskelista\"-knappen eller länken i "
"WooCommerce-produkters loop. Kopiera den här kortkoden "
"[yith_wcwl_add_to_wishlist] och "
"klistra in den där du vill visa länken eller knappen \"Lägg till i "
"önskelistan\""
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:81
msgid "On top of the image"
msgstr "Ovanpå bilden"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:82
msgid "Before \"Add to cart\" button"
msgstr "Före knappen \"Lägg i kundvagn\"."
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:83
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "Efter knappen \"Lägg i kundvagn\"."
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:84
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:116
msgid "Use shortcode"
msgstr "Använd kortkod"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:98
msgid "Product page settings"
msgstr "Inställningar för produktsidan"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:105
msgid "Position of \"Add to wishlist\" on product page"
msgstr "Position för \"Lägg till i önskelistan\" på produktsidan"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:106
msgid ""
"Choose where to show \"Add to wishlist\" button or link on the product page. "
"Copy this shortcode [yith_wcwl_add_to_wishlist] and paste it "
"where you want to show the \"Add to wishlist\" link or button"
msgstr ""
"Välj var \"Lägg till i önskelista\"-knappen eller länken ska visas på "
"produktsidan. Kopiera den här kortkoden [yith_wcwl_add_to_wishlist] och klistra "
"in den där du vill visa länken eller knappen \"Lägg till i önskelistan\" "
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:113
msgid "After \"Add to cart\""
msgstr "Efter \"Lägg till i Varukorgen\""
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:114
msgid "After thumbnails"
msgstr "Efter tumnaglar"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:115
msgid "After summary"
msgstr "Efter sammanfattning"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:126
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:176
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:231
msgid "Text customization"
msgstr "Textanpassning"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:133
msgid "\"Add to wishlist\" text"
msgstr "\"Lägg till i önskelistan\" text"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:134
msgid "Enter a text for \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Ange en text för knappen \"Lägg till i önskelistan\"."
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:141
msgid "\"Product added\" text"
msgstr "\"Produkten lades till\" texten"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:142
msgid ""
"Enter the text of the message displayed when the user adds a product to the "
"wishlist"
msgstr ""
"Ange texten i meddelandet som visas när användaren lägger till en produkt på "
"önskelistan"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:144
msgid "Product added!"
msgstr "Produkt lades till!"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:149
msgid "\"Browse wishlist\" text"
msgstr "\"Bläddra i önskelista\" texten"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:150
msgid "Enter a text for the \"Browse wishlist\" link on the product page"
msgstr "Skriv in en text för länken \"Bläddra i önskelistan\" på produktsidan"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:157
msgid "\"Product already in wishlist\" text"
msgstr "\"Produkten finns redan i önskelistan\" texten"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:158
msgid ""
"Enter the text for the message displayed when the user views a product that "
"is already in the wishlist"
msgstr ""
"Ange texten för meddelandet som visas när användaren tittar på en produkt "
"som redan finns på önskelistan"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:160
msgid "The product is already in your wishlist!"
msgstr "Denna produkt är redan i din önskelista!"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:170
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:210
msgid "Style & Color customization"
msgstr "Anpassning av stil och färg"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:177
msgid "Style of \"Add to wishlist\""
msgstr "Stil för \"Lägg till på önskelista\""
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:178
msgid ""
"Choose if you want to show a textual \"Add to wishlist\" link or a button"
msgstr ""
"Välj om du vill visa en textmässig \"Lägg till på önskelista\"-länk eller en "
"knapp"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:181
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:221
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:270
msgid "Textual (anchor)"
msgstr "Textuell (ankare)"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:182
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:222
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:271
msgid "Button with theme style"
msgstr "Knapp med temastil"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:183
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:223
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:272
msgid "Button with custom style"
msgstr "Knapp med anpassad stil"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:191
msgid "\"Add to wishlist\" button style"
msgstr "\"Lägg till på önskelista\"-knappstil"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:208
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:249
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:298
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:396
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:445
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:493
msgid "Border"
msgstr "Kantlinje"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:215
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:257
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:306
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:404
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:453
msgid "Background Hover"
msgstr "Bakgrund när markör passerar över"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:220
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:262
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:311
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:409
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:458
msgid "Text Hover"
msgstr "Text när markör passerar över"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:225
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:267
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:316
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:414
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:463
msgid "Border Hover"
msgstr "Gräns för markör passerar över"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:238
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:280
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:329
msgid "Border radius"
msgstr "Gränsradie"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:239
msgid "Choose radius for the \"Add to wishlist\" button"
msgstr "Välj radie för knappen \"Lägg till i önskelistan\"."
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:253
msgid "\"Add to wishlist\" icon"
msgstr "\"Lägg till på önskelista\"-ikonen"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:254
msgid "Select an icon for the \"Add to wishlist\" button (optional)"
msgstr "Välj en ikon för knappen \"Lägg till i önskelistan\" (valfritt)"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:273
msgid "\"Add to wishlist\" custom icon"
msgstr "\"Lägg till på önskelista\" anpassad ikon"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:274
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:307
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for \"Add to wishlist\" button (suggested "
"32px x 32px)"
msgstr ""
"Ladda upp en ikon som du vill använda för knappen \"Lägg till i "
"önskelistan\" (förslagvis 32px x 32px)"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:286
msgid "\"Added to wishlist\" icon"
msgstr "Ikonen \"Lägg till på önskelistan\"."
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:287
msgid "Select an icon for the \"Added to wishlist\" button (optional)"
msgstr "Välj en ikon för knappen \"Lägg till i önskelistan\" (valfritt)"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:302
msgid "Same used for Add to wishlist"
msgstr "Samma används för Lägg till i önskelistan"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:306
msgid "\"Added to wishlist\" custom icon"
msgstr "Anpassad ikon för \"Lägg till på önskelistan\"."
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:319
msgid "Custom CSS"
msgstr "Anpassad CSS"
#: plugin-options/settings/add_to_wishlist-options.php:320
msgid "Enter custom CSS to be applied to Wishlist elements (optional)"
msgstr "Ange anpassad CSS som ska tillämpas på önskelista (valfritt)"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:35
msgid "Enable \"Ask for an estimate\" button"
msgstr "Aktivera \"Be om ett prisuppgift\" knappen"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:38
msgid "Shows \"Ask for an estimate\" button on Wishlist page"
msgstr "Visar knappen \"Be om en prisuppgift\" på önskelistan "
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:39
msgid ""
"If you want to customize the email that will be sent to the admin, please, "
"visit the"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:47
msgid "emails settings page"
msgstr ""
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:60
msgid "Additional Popup"
msgstr "Ytterligare popup"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:62
msgid ""
"These fields will be shown in the popup opened by Ask an Estimate button. "
"The Email field will be prepended for unauthenticated users. An Additional "
"Notes textarea will be postponed to the selected fields."
msgstr ""
"Dessa fält kommer att visas i popup-fönstret som öppnas av knappen Fråga en "
"uppskattning. E-postfältet kommer att läggas till för oregistrerade "
"användare. Ett text område för ytterligare anteckningar kommer att skjutas "
"upp till de valda fälten."
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:67
msgid "Enable \"Additional notes\" popup"
msgstr "Aktivera popup-fönstret \"Ytterligare anteckningar\"."
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:68
msgid ""
"Show an Additional notes popup before submitting the price estimate request "
"to let customers add extra notes"
msgstr ""
"Visa ett popupfönster för ytterligare noteringar innan du skickar in begäran "
"om prisuppgift för att låta kunder lägga till extra noteringar"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:83
msgid "Add new field"
msgstr "Lägg till nytt fält"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:84
msgid "Field %%label%%"
msgstr "Fält %%label%%"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:89
msgid "Label for the field"
msgstr "Etikett för fältet"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:90
msgid "Enter the label that will be shown for this field"
msgstr "Ange etiketten som kommer att visas för detta fält"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:96
msgid "Required field"
msgstr "obligatoriskt fält"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:97
msgid "Choose whether this field is required or not"
msgstr "Välj om detta fält är obligatoriskt eller inte"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:103
msgid "Placeholder for the field"
msgstr "Platshållare för fältet"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:104
msgid "Enter the placeholder that will be shown in the field"
msgstr "Ange platshållaren som ska visas i fältet"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:110
msgid "Field description"
msgstr "Fältbeskrivning"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:111
msgid "Enter the description that will be shown above the field"
msgstr "Ange beskrivningen som kommer att visas ovanför fältet"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:117
msgid "Position of the field in the form"
msgstr "Fältets placering i formuläret"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:118
msgid ""
"Choose between first (the field will be the first in a row that contains two "
"items), last (the field will be the second in a row of two) or wide (the "
"field will take an entire row)"
msgstr ""
"Välj mellan första (fältet kommer att vara det första i en rad som "
"innehåller två objekt), sista (fältet kommer att vara det andra i en rad om "
"två) eller bredd (fältet kommer att ta en hel rad)"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:122
msgid "First"
msgstr "Första"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:123
msgid "Last"
msgstr "Sista"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:124
msgid "Wide"
msgstr "Bredd"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:129
msgid "Type of field"
msgstr "Typ av fält"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:130
msgid "Choose the type of field to print in the form"
msgstr "Välj vilken typ av fält som ska skrivas ut i formuläret"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:135
#: templates/share.php:102 templates/share.php:103
msgid "Email"
msgstr "E-post"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:136
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:137
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:138
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:140
msgid "Textarea"
msgstr "Textyta"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:141
msgid "Radio"
msgstr "Radie"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:142
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:143
msgid "Select"
msgstr "Välj"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:148
msgid "Enter options for the field"
msgstr "Ange alternativ för fältet"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:149
msgid ""
"Enter the options for the field type you've selected. Separate options with "
"pipes (|), and key from value with double colon (::). E.g. key::value|key2::"
"value2"
msgstr ""
"Ange alternativen för den fälttyp du har valt. Separera alternativen med "
"lodstreck (|), och nyckel från värde med dubbelt kolon (::). T.ex. nyckel::"
"värde|nyckel2::värde2"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:162
#: templates/admin/email-settings-single.php:22
msgid "Save"
msgstr "Spara"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:183
msgid "\"Ask for an estimate\" button label"
msgstr "Knappetikett \"Be om en prisuppgift\"."
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:185
msgid ""
"This option lets you customize the label of \"Ask for an Estimate\" button"
msgstr ""
"Det här alternativet låter dig anpassa etiketten för knappen \"Be om en "
"prisuppgift\"."
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:196
msgid "\"Additional notes\" textarea label"
msgstr "\"Ytterligare anteckningar\" textområdesetikett "
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:198
msgid ""
"This option lets you customize the label for the \"Additional notes\" text "
"area"
msgstr ""
"Det här alternativet låter dig anpassa etiketten för text området "
"\"Ytterligare anteckningar\"."
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:199
msgid "Additional notes"
msgstr "Ytterligare information"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:217
msgid "Style of \"Ask for an estimate\""
msgstr "Stil för \"Be om en prisuppgift\""
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:218
msgid ""
"Choose if you want to show a textual \"Ask for an Estimate\" link or a button"
msgstr ""
"Välj om du vill visa en textmässig \"Be om en prisuppgift\"-länk eller en "
"knapp"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:231
msgid "\"Ask for an Estimate\" button style"
msgstr "\"Be om en prisuppgift\"-knappstil"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:237
msgid "Choose colors for the \"Ask for an estimate\" button"
msgstr "Välj färger för knappen \"Be om en prisuppgift\"."
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:255
msgid "Choose colors for the \"Ask for an estimate\" button on hover state"
msgstr ""
"Välj färger för \"Fråga om en prisuppgift\"-knappen när muspekaren aktiverar "
"området"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:281
msgid "Choose radius for the \"Ask for an Estimate\" button"
msgstr "Välj radie för knappen \"Be om en prisuppgift\"."
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:295
msgid "\"Ask for an estimate\" icon"
msgstr "\"Be om en prisuppgift\" vald ikon"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:296
msgid "Select an icon for the \"Ask for an Estimate\" button (optional)"
msgstr "Välj en ikon för knappen \"Be om en prisuppgift\" (valfritt)"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:319
msgid "\"Ask for an estimate\" custom icon"
msgstr "\"Be om en prisuppgift\" anpassad ikon"
#: plugin-options/settings/ask_an_estimate-options.php:320
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for \"Ask for an estimate\" button "
"(suggested 32px x 32px)"
msgstr ""
"Ladda upp en ikon som du vill använda för knappen \"Be om en "
"prisuppgift\" (förslagsvis 32px x 32px)"
#: plugin-options/settings/general-options.php:40
msgid "Enable AJAX loading"
msgstr "Aktivera AJAX-laddning"
#: plugin-options/settings/general-options.php:41
msgid "Load any cacheable wishlist item via AJAX"
msgstr "Ladda valfritt cachebart objekt på önskelistan via AJAX "
#: plugin-options/settings/general-options.php:55
msgid "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"
msgstr "YITH WooCommerce Frequently Bought Together Integration"
#: plugin-options/settings/general-options.php:61
msgid "Enable slider in wishlist"
msgstr "Aktivera slider i önskelista"
#: plugin-options/settings/general-options.php:62
msgid "Enable the slider with linked products on the Wishlist page."
msgstr ""
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:28
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:35
msgid "Wishlist page"
msgstr "Önskelista sida"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:36
msgid ""
"Pick a page as the main Wishlist page; make sure you add the [yith_wcwl_wishlist] shortcode into the "
"page content"
msgstr ""
"Välj en sida som huvudsidan i önskelistan; se till att du lägger till "
"kortkoden [yith_wcwl_wishlist] i "
"sidinnehållet"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:49
msgid "Wishlist Detail Page"
msgstr "Detaljsida för önskelista"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:57
msgid "Product variations selected by the user (example: size or color)"
msgstr "Produktvarianter valda av användaren (exempel: storlek eller färg)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:66
msgid "Product price"
msgstr "Pris"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:75
msgid "Product stock (show if the product is available or not)"
msgstr "Produktlager (visa om produkten är tillgänglig eller inte)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:84
msgid "Date on which the product was added to the wishlist"
msgstr "Datum då produkten lades till på önskelistan"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:93
msgid "Add to cart option for each product"
msgstr "Lägg till i kundvagn alternativ för varje produkt"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:102
msgid ""
"Icon to remove the product from the wishlist - to the left of the product"
msgstr ""
"Ikon för att ta bort produkten från önskelistan - till vänster om produkten"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:111
msgid ""
"Button to remove the product from the wishlist - to the right of the product"
msgstr ""
"Knapp för att ta bort produkten från önskelistan - till höger om produkten"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:119
msgid "Redirect to cart"
msgstr "Omdirigera till varukorgen "
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:120
msgid ""
"Redirect users to the cart page when they add a product to the cart from the "
"wishlist page"
msgstr ""
"Omdirigera användare till kundvagnssidan när de lägger till en produkt i "
"varukorgen från önskelistan"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:128
msgid "Remove if added to the cart"
msgstr "Ta bort om den lagts till i varukorgen"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:129
msgid ""
"Remove the product from the wishlist after it has been added to the cart"
msgstr ""
"Ta bort produkten från önskelistan efter att den har lagts till i kundvagnen"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:137
msgid "Share wishlist"
msgstr "Dela önskelista"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:138
msgid "Enable this option to let users share their wishlist on social media"
msgstr ""
"Aktivera det här alternativet för att låta användare dela sin önskelista på "
"sociala medier"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:146
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:155
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:164
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:173
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:182
msgid "Share on social media"
msgstr "Dela på sociala medier"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:174
msgid "Share by email"
msgstr "Dela via e-post"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:191
msgid "Share by URL"
msgstr "Dela med URL"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:192
msgid "Show \"Share URL\" field on wishlist page"
msgstr "Visa fältet \"Dela URL\" på önskelistan "
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:200
msgid "Sharing title"
msgstr "Delar titel"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:201
msgid "Wishlist title used for sharing (only used on Twitter and Pinterest)"
msgstr ""
"önskelista som används för delning (används endast på Twitter och Pinterest)"
#. translators: 1. Blog name.
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:204
msgid "My wishlist on %s"
msgstr "Min önskelista på %s"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:209
msgid "Social text"
msgstr "Social text"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:210
msgid ""
"Type the message you want to publish when you share your wishlist on Twitter "
"and Pinterest"
msgstr ""
"Skriv meddelandet du vill publicera när du delar din önskelista på Twitter "
"och Pinterest"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:218
msgid "Social image URL"
msgstr "Social bildadress"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:219
msgid "It will be used to pin the wishlist on Pinterest."
msgstr "Den kommer att användas för att fästa önskelistan på Pinterest."
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:238
msgid "Default wishlist name"
msgstr "Namn på standardönskelista"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:239
msgid ""
"Enter a name for the default wishlist. This is the wishlist that will be "
"automatically generated for all users if they do not create any custom one"
msgstr ""
"Ange ett namn för standardönskelistan. Detta är önskelistan som kommer att "
"genereras automatiskt för alla användare om de inte skapar någon anpassad"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:241
msgid "My wishlist"
msgstr "Min önsklista"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:246
msgid "\"Add to cart\" text"
msgstr "\"Lägg i kundvagn\" text"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:247
msgid "Enter a text for the \"Add to cart\" button"
msgstr "Skriv in en text för knappen \"Lägg i kundvagn\""
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:259
msgid "Style & color customization"
msgstr "Anpassning av stil och färg"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:266
msgid "Style of \"Add to cart\""
msgstr "Stil för \"Lägg i kundvagn\""
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:267
msgid "Choose whether to show a textual \"Add to cart\" link or a button"
msgstr "Välj om du vill visa en text \"Lägg i kundvagn\"-länk eller en knapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:280
msgid "\"Add to cart\" button style"
msgstr "\"Lägg i kundvagn\"-knappstil"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:286
msgid "Choose the colors for the \"Add to cart\" button"
msgstr "Välj färger för knappen \"Lägg i kundvagn\""
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:304
msgid "Choose colors for the \"Add to cart\" button on hover state"
msgstr "Välj färger för \"Lägg i varukorg\"-knappen när du för markören över"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:330
msgid "Set the radius for the \"Add to cart\" button"
msgstr "Ställ in radien för knappen \"Lägg i kundvagn\""
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:344
msgid "\"Add to cart\" icon"
msgstr "\"Lägg i kundvagn\"-ikonen"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:345
msgid "Select an icon for the \"Add to cart\" button (optional)"
msgstr "Välj en ikon för knappen \"Lägg i kundvagn\" (valfritt)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:369
msgid "\"Add to cart\" custom icon"
msgstr "\"Lägg i kundvagn\" anpassad ikon"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:370
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for the \"Add to cart\" button (suggested "
"32px x 32px)"
msgstr ""
"Ladda upp en ikon som du vill använda för \"Lägg till i kundvagn\"-knappen "
"(förslagsvis 32px x 32px)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:378
msgid "Primary button style"
msgstr "Primär knappstil"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:384
msgid ""
"Choose colors for the primary button
This style will be applied "
"to \"Edit title\" button on Wishlist view, \"Submit Changes\" button on "
"Manage view and \"Search wishlist\" button on Search view"
msgstr ""
"Välj färger för den primära knappen
Denna stil kommer att "
"tillämpas på knappen \"Redigera titel\" i önskevyn, knappen \"Skicka "
"ändringar\" i hantera vyn och knappen \"Sök önskelista\" i sökvyn"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:402
msgid ""
"Choose colors for the primary button on hover state
This style "
"will be applied to \"Edit title\" button on Wishlist view, \"Submit "
"Changes\" button on Manage view and \"Search wishlist\" button on Search "
"view"
msgstr ""
"Välj färger för den primära knappen i hovringsläge
Denna stil "
"kommer att tillämpas på knappen \"Redigera titel\" i önskevyn, knappen "
"\"Skicka ändringar\" i hantera vyn och knappen \"Sök önskelista\" i sökvyn "
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:427
msgid "Secondary button style"
msgstr "Sekundär knappstil"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:433
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:451
msgid ""
"Choose colors of the secondary button
This style will be applied "
"to the buttons that allow showing and hiding the Edit title form on Wishlist "
"view and \"Create new Wishlist\" button on Manage view"
msgstr ""
"Välj färger på den sekundära knappen
Denna stil kommer att "
"tillämpas på knapparna som tillåter att visa och dölja formuläret Redigera "
"titel i önskevyn och knappen \"Skapa ny önskelista\" i Hantera vyn"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:476
msgid "Wishlist table style"
msgstr "önskelistans tabell stil"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:477
msgid ""
"Choose the colors for the wishlist table (when set to \"Traditional\" layout)"
msgstr "Välj färger för önskelistan (när inställd på \"Traditionell\" layout)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:505
msgid "Highlight color"
msgstr "Markeringsfärg"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:506
msgid ""
"Choose the color for all sections with background
This color will "
"be used as background for the wishlist table heading and footer (when set to "
"\"Traditional\" layout), and for various form across wishlist views"
msgstr ""
"Välj färg för alla sektioner med bakgrund
Denna färg kommer att "
"användas som bakgrund för önskelistans rubrik och sidfot (när inställd på "
"\"Traditionell\" layout), och för olika former i önskelistan"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:518
msgid "Share button text color"
msgstr "Dela knappens textfärg"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:519
msgid "Choose colors for share buttons text"
msgstr "Välj färg för text på delaknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:530
msgid "Text hover"
msgstr "Svävande text"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:543
msgid "Facebook share button icon"
msgstr "\tFacebook, ikon för delaknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:544
msgid "Select an icon for the Facebook share button"
msgstr "Välj en ikon för Facebook-delningsknappen"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:554
msgid "Facebook share button custom icon"
msgstr "Facebook, ikon för delaknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:555
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for Facebook share button (suggested 32px x "
"32px)"
msgstr ""
"Ladda upp en ikon som du vill använda för Facebook delningsknapp "
"(förslagsvis 32px x 32px)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:563
msgid "Facebook share button style"
msgstr "Facebook, stil för delaknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:564
msgid "Choose colors for Facebook share button"
msgstr "Välj färger för Facebook delningsknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:575
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:615
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:655
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:695
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:735
msgid "Background hover"
msgstr "Svävande bakgrund"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:583
msgid "Twitter share button icon"
msgstr "Twitter, ikon för delaknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:584
msgid "Select an icon for the Twitter share button"
msgstr "Välj en ikon för Twitter-delningsknappen"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:594
msgid "Twitter share button custom icon"
msgstr "Twitter, ikon för delaknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:595
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for Twitter share button (suggested 32px x "
"32px)"
msgstr ""
"Ladda upp en ikon som du vill använda för Twitter delningsknapp (förslagsvis "
"32px x 32px)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:603
msgid "Twitter share button style"
msgstr "Twitter, stil för delaknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:604
msgid "Choose colors for Twitter share button"
msgstr "Välj färger för Twitter delningsknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:623
msgid "Pinterest share button icon"
msgstr "Pinterest ikon för delaknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:624
msgid "Select an icon for the Pinterest share button"
msgstr "Välj en ikon för Pinterest-delnings knapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:634
msgid "Pinterest share button custom icon"
msgstr "Anpassad ikon för Pinterest delningsknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:635
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for Pinterest share button (suggested 32px "
"x 32px)"
msgstr ""
"Ladda upp en ikon som du vill använda för Pinterest-delningsknapp "
"(föreslagna 32px x 32px)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:643
msgid "Pinterest share button style"
msgstr "Pinterest dela knappstil "
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:644
msgid "Choose colors for Pinterest share button"
msgstr "Välj färger för Pinterest delningsknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:663
msgid "Email share button icon"
msgstr "Ikon för E-postdelning"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:664
msgid "Select an icon for the Email share button"
msgstr "Välj en ikon för knappen E-postdelning"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:674
msgid "Email share button custom icon"
msgstr "Egen ikon för e-postdelningsknapp"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:675
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for the Email share button (suggested 32px "
"x 32px)"
msgstr ""
"Ladda upp en ikon som du vill använda för knappen E-postdelning (föreslagna "
"32px x 32px)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:683
msgid "Email share button style"
msgstr "E-postdelning knappstil"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:684
msgid "Choose colors for the Email share button"
msgstr "Välj färger för knappen E-postdelning"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:703
msgid "WhatsApp share button icon"
msgstr "WhatsApp dela knappikon "
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:704
msgid "Select an icon for the WhatsApp share button"
msgstr "Välj en ikon för WhatsApp-delningsknappen"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:714
msgid "WhatsApp share button custom icon"
msgstr "WhatsApp-delningsknapp anpassad ikon"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:715
msgid ""
"Upload an icon you'd like to use for WhatsApp share button (suggested 32px x "
"32px)"
msgstr ""
"Ladda upp en ikon som du vill använda för WhatsApp-delningsknapp (föreslagna "
"32px x 32px)"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:723
msgid "WhatsApp share button style"
msgstr "WhatsApp dela knappstil"
#: plugin-options/settings/wishlist_page-options.php:724
msgid "Choose colors for WhatsApp share button"
msgstr "Välj färger för WhatsApp-delningsknappen"
#: templates/add-to-wishlist-move.php:58
msgid "In your wishlist"
msgstr "I din önskelista"
#. translators: 1. Wishlist formatted name.
#: templates/add-to-wishlist-move.php:154
msgid ""
"This item is already in the %s wishlist.
You can move it to "
"another list:"
msgstr ""
"Denna vara är redan i %s önskelistan.
Du kan flytta den till:"
#: templates/add-to-wishlist-move.php:185
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:121
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:159
msgid "Create a new list"
msgstr "Skapa en ny lista"
#: templates/add-to-wishlist-move.php:204
msgid "Wishlist name"
msgstr "Namnet på önskelistan"
#: templates/add-to-wishlist-move.php:242 templates/wishlist-popup-move.php:98
#: templates/wishlist-view-images.php:229
#: templates/wishlist-view-mobile.php:232
#: templates/wishlist-view-modern.php:207 templates/wishlist-view.php:544
msgid "Move"
msgstr "Flytta"
#: templates/add-to-wishlist-move.php:250
msgid "click to remove it"
msgstr "klicka för att ta bort"
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:119
msgid "Choose a wishlist"
msgstr "Välj en önskelista"
#: templates/add-to-wishlist-popup.php:178
msgid "Enter wishlist name"
msgstr "Ange önskelistans namn "
#: templates/admin/promotion-wizard.php:36
msgid "Set a promotional e-mail"
msgstr "Ange ett reklam E-postmeddelande"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:40
msgid "E-mail HTML content"
msgstr "E-post HTML-innehåll"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:41
msgid "E-mail Text content"
msgstr "E-post Textinnehåll"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:47
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the HTML version of the email."
msgstr ""
"Det här fältet låter dig ändra huvudinnehållet i HTML versionen av E-"
"postmeddelandet."
#: templates/admin/promotion-wizard.php:51
#: templates/admin/promotion-wizard.php:71
msgid "You can use the following placeholder:"
msgstr "Du kan använda följande platshållare:"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:59
#: templates/admin/promotion-wizard.php:79
msgid "Note: "
msgstr "Anteckningar:"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:60
#: templates/admin/promotion-wizard.php:80
msgid ""
"you can customize the header in WooCommerce › Settings › "
"Emails."
msgstr ""
"du kan anpassa rubriken i WooCommerce › inställningar › E-post."
#: templates/admin/promotion-wizard.php:67
msgid ""
"This field lets you modify the main content of the text version of the email"
msgstr ""
"Det här fältet låter dig ändra huvudinnehållet i textversionen av e-"
"postmeddelandet"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:86
msgid "Coupon"
msgstr "Kupong"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:88
msgid "Select a coupon"
msgstr "Välj en kupong"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:92
msgid "This field lets you choose coupon to use for the email."
msgstr ""
"Detta fält låter dig välja kupongen för att användas i e-postmeddelandet."
#: templates/admin/promotion-wizard.php:96
msgid "Preview:"
msgstr "Förhandsgranska:"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:103
msgid "Save draft ›"
msgstr "Spara utkast ›"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:104
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:110
msgid "‹ Back"
msgstr "‹ Bakåt"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:111
msgid "Ready to send?"
msgstr "Redo att skicka?"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:113
msgid "You're about to send this promotional email to"
msgstr "Du är på väg att skicka detta kampanjmeddelande till"
#: templates/admin/promotion-wizard.php:114
msgid "(calculating...) users"
msgstr "(beräknar...) användare"
#. translators: 1. Number of emails sent per hours.
#: templates/admin/promotion-wizard.php:131
msgid ""
"In order to avoid overloading your server, we will send %d emails every "
"hour. This will take some time; please relax and wait for the operation to "
"complete ;)"
msgstr ""
"För att undvika överbelastning av din server skickar vi %d e-postmeddelanden "
"varje timme. Detta kommer att ta lite tid; Koppla av och vänta tills "
"operationen är klar ;) "
#: templates/admin/promotion-wizard.php:142
msgid "Send email"
msgstr "Skicka epost"
#. translators: 1. User name.
#. translators: 1. Customer full name.
#: templates/emails/ask-estimate.php:28
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:28
msgid ""
"You have received an estimate request from %s. The request is the following:"
msgstr ""
"Du har fått en förfrågan om kostnadsförslag från %s. Förfrågan gäller "
"följande:"
#. translators: 1. Wishlist name.
#. translators: 1. Wishlist token.
#: templates/emails/ask-estimate.php:48
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:42
msgid "Wishlist: %s"
msgstr "Önskelista: %s"
#: templates/emails/ask-estimate.php:53
msgid "Wishlist:"
msgstr "Önskelista:"
#: templates/emails/ask-estimate.php:59 templates/emails/products-table.php:30
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: templates/emails/ask-estimate.php:60 templates/wishlist-pdf.php:152
#: templates/wishlist-view.php:143
msgid "Quantity"
msgstr "Mängd"
#: templates/emails/ask-estimate.php:61 templates/emails/products-table.php:31
msgid "Price"
msgstr "Pris"
#: templates/emails/ask-estimate.php:94
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:61
msgid "Additional info:"
msgstr "Ytterligare information:"
#: templates/emails/ask-estimate.php:102
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:69
msgid "Additional data:"
msgstr "Ytterligare uppgifter:"
#: templates/emails/ask-estimate.php:129
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:92
msgid "Customer details"
msgstr "Kunddetaljer"
#: templates/emails/ask-estimate.php:132
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:94
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"
#. translators: 1. Url to wishlist page.
#: templates/emails/plain/ask-estimate.php:44
msgid "Wishlist link: %s"
msgstr "Länkar för önskelista: %s"
#: templates/share.php:56 templates/share.php:57
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: templates/share.php:64 templates/share.php:65
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: templates/share.php:72 templates/share.php:73
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: templates/share.php:110
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: templates/share.php:111
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"
#: templates/share.php:120
msgid "(Now"
msgstr "(Nu"
#: templates/share.php:120
msgid "copy"
msgstr "kopiera"
#: templates/share.php:120
msgid "this wishlist link and share it anywhere)"
msgstr "den här länken till önskelistan och dela den var som helst)"
#: templates/wishlist-create.php:29
msgid "Name your list"
msgstr "Namnge din lista"
#: templates/wishlist-create.php:57
msgid "Create wishlist"
msgstr "Skapa önskelista"
#: templates/wishlist-manage-mobile.php:99
#: templates/wishlist-manage-modern.php:99
msgid "Items:"
msgstr "Artiklar:"
#. translators: 1. number of items in wishlist.
#. translators: 1. Wishlist items count.
#: templates/wishlist-manage-mobile.php:103
#: templates/wishlist-manage-modern.php:103 templates/wishlist-manage.php:224
#: templates/wishlist-search.php:169
msgid "%d items"
msgstr "%d artiklar"
#: templates/wishlist-manage-mobile.php:110
#: templates/wishlist-manage-modern.php:110
msgid "Visibility:"
msgstr "Synlighet:"
#: templates/wishlist-manage-mobile.php:122
#: templates/wishlist-manage-modern.php:122
msgid "Created on:"
msgstr "Skapad den:"
#: templates/wishlist-manage-mobile.php:137
#: templates/wishlist-manage-modern.php:137 templates/wishlist-manage.php:245
msgid "Are you sure you want to delete this wishlist?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera den här önskelistan?"
#: templates/wishlist-manage-modern.php:166
msgid "This wishlist is empty.
Add some item soon!"
msgstr "Önskelistan är tom.
Lägg till några produkter!"
#: templates/wishlist-manage.php:85 templates/wishlist-search.php:115
msgid "Count of items"
msgstr "Antal artiklar"
#: templates/wishlist-manage.php:107
msgid "Created on"
msgstr "Skapad den"
#: templates/wishlist-manage.php:129
msgid "PDF Download"
msgstr "PDF nedladdning"
#: templates/wishlist-pdf.php:109
msgid "Product Name"
msgstr "Produktnamn"
#: templates/wishlist-pdf.php:130
msgid "Unit Price"
msgstr "Enhetspris"
#: templates/wishlist-pdf.php:174 templates/wishlist-view.php:164
msgid "Stock status"
msgstr "Lagerstatus"
#: templates/wishlist-pdf.php:262 templates/wishlist-view-images.php:211
#: templates/wishlist-view-mobile.php:199
#: templates/wishlist-view-modern.php:189 templates/wishlist-view.php:431
msgid "Out of stock"
msgstr "Slut i lager"
#: templates/wishlist-pdf.php:262 templates/wishlist-view-images.php:211
#: templates/wishlist-view-mobile.php:199
#: templates/wishlist-view-modern.php:189 templates/wishlist-view.php:431
msgid "In Stock"
msgstr "I Lager"
#. translators: 1. Date product was added to wishlist.
#. translators: date added label: 1 date added.
#: templates/wishlist-pdf.php:273 templates/wishlist-view.php:479
msgid "Added on: %s"
msgstr "Tillagd den: %s"
#: templates/wishlist-pdf.php:297 templates/wishlist-view-images.php:307
#: templates/wishlist-view-mobile.php:304
#: templates/wishlist-view-modern.php:283 templates/wishlist-view.php:649
msgid "No products added to the wishlist"
msgstr "Inga produkter lades till i önskelistan"
#: templates/wishlist-popup-ask-an-estimate.php:52
msgid "Ask for an estimate for this list"
msgstr "Be om en uppskattning för denna lista"
#: templates/wishlist-popup-ask-an-estimate.php:66
msgid "Ask for an estimate for this list:"
msgstr "Be om en uppskattning för denna lista:"
#: templates/wishlist-popup-ask-an-estimate.php:83
msgid "Your email"
msgstr "Din e-postadress"
#. translators: 1. Wishlist formatted name.
#: templates/wishlist-popup-move.php:65
msgid ""
"This item is already in the %s wishlist.
You can move it in "
"another list:"
msgstr ""
"Den här artikeln finns redan i %s önskelistan.
Du kan flytta den "
"till en annan lista:"
#: templates/wishlist-search.php:38
msgid "Type a name or an email address"
msgstr "Skriv ett namn eller en e-postadress"
#: templates/wishlist-search.php:83
msgid "Wishlist of:"
msgstr "Önskelista av:"
#. translators: 1. Query searched.
#: templates/wishlist-search.php:189
msgid "0 results for \"%s\" in the wishlist"
msgstr "0 resultat för \"%s\" i önskelistan"
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:55
#: templates/wishlist-view-footer.php:55
msgid "Apply this action to all the selected items:"
msgstr "Använd den här åtgärden på alla valda artiklar:"
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:73
#: templates/wishlist-view-footer.php:73
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Ta bort från önskelistan"
#. translators: 1. Wishlist formatted name.
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:93
#: templates/wishlist-view-footer.php:93
msgid "Move to %s"
msgstr "Flytta till %s"
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:99
#: templates/wishlist-view-footer.php:99
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:107
#: templates/wishlist-view-footer.php:107
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
#: templates/wishlist-view-footer-mobile.php:113
#: templates/wishlist-view-footer.php:151
#: templates/wishlist-widget-items.php:121
msgid "Add all to cart"
msgstr "Lägg till alla till kundvagnen"
#: templates/wishlist-view-header.php:86
msgid "Edit title"
msgstr "Redigera titel"
#: templates/wishlist-view-images.php:163
#: templates/wishlist-view-mobile.php:143
#: templates/wishlist-view-modern.php:141
msgid "Added on:"
msgstr "Tillagd den:"
#: templates/wishlist-view-images.php:174
#: templates/wishlist-view-mobile.php:154
msgid "Price:"
msgstr "Pris:"
#: templates/wishlist-view-images.php:193
#: templates/wishlist-view-mobile.php:181
#: templates/wishlist-view-modern.php:171
msgid "Quantity:"
msgstr "Antal:"
#: templates/wishlist-view-images.php:208
#: templates/wishlist-view-mobile.php:196
#: templates/wishlist-view-modern.php:186
msgid "Stock:"
msgstr "Lager:"
#: templates/wishlist-view-images.php:260
#: templates/wishlist-view-mobile.php:263
#: templates/wishlist-view-modern.php:236 templates/wishlist-view.php:575
msgid "Move to another list ›"
msgstr "Flytta till en annan lista ›"
#: templates/wishlist-view-images.php:280
#: templates/wishlist-view-mobile.php:283
#: templates/wishlist-view-modern.php:256 templates/wishlist-view.php:250
#: templates/wishlist-view.php:607
msgid "Remove this product"
msgstr "Ta bort den här produkten"
#: templates/wishlist-view-modern.php:152
msgid "Unit Price:"
msgstr "Pris per enhet:"
#: templates/wishlist-view.php:102
msgid "Product name"
msgstr "Produktnamn"
#: templates/wishlist-view.php:122
msgid "Unit price"
msgstr "Pris per enhet"
#: templates/wishlist-view.php:206
msgid "Arrange"
msgstr "Sortera"
#: templates/wishlist-view.php:607
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
#. translators: 1. Number of items in wishlist.
#: templates/wishlist-widget-items.php:73
msgid "%d items in wishlist"
msgstr "%d antal produkter i önskelistan"
#: templates/wishlist-widget-items.php:103
msgid "In"
msgstr "I"
#: templates/wishlist-widget-items.php:112
msgid "Please, add your first item to the wishlist"
msgstr "Lägg till din första produkt till önskelistan"
#: templates/wishlist-widget-items.php:117
msgid "View your wishlist ›"
msgstr "Visa din önskelista ›"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"YITH WooCommerce Wishlist gives your users the "
"possibility to create, fill, manage and share their wishlists allowing you "
"to analyze their interests and needs to improve your marketing strategies. "
"Get more plugins for "
"your e-commerce on YITH"
msgstr ""
"YITH WooCommerce Wishlist ger dina användare "
"möjlighet att skapa, fylla, hantera och dela sina önskelistor så att du kan "
"analysera deras intressen och behov för att förbättra dina "
"marknadsföringsstrategier. Få fler plugins för din e-handel på YITH "
#: includes/class-yith-wcwl-admin-extended.php:76
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Popular"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin-extended.php:81
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:105
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:215
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Settings"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin-premium.php:101
msgctxt "Settings tab name"
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin-extended.php:77
#: plugin-options/dashboard-options.php:21
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Check the most popular products in your site."
msgstr ""
#: plugin-options/dashboard-options.php:16
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "See all the wishlists created in your site."
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:16
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the plugin general settings."
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:21
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the Add to wishlist settings."
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:26
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the wishlist page settings."
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:31
msgctxt "Tab description in plugin settings panel"
msgid "Configure the Ask an estimate settings."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:263
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid ""
"Check this video to learn how to configure wishlist and customize options:"
""
msgstr ""
"Kolla in den här videon för att lära dig hur du konfigurerar önskelistan "
"och anpassar alternativen:"
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:319
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid ""
"Sell gift cards in your shop to increase your earnings and attract new "
"customers."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:331
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:343
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH Bookings"
msgid ""
"Enable a booking/appointment system to manage renting or booking of "
"services, rooms, houses, cars, accommodation facilities and so on."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:356
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:368
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:380
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Dynamic "
"Pricing and Discounts"
msgid ""
"Increase conversions through dynamic discounts and price rules, and build "
"powerful and targeted offers."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:392
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""
#: includes/class-yith-wcwl-admin.php:400
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""
#. translators: 1. name of the missing parameter.
#: includes/class-yith-wcwl-form-handler-premium.php:867
msgctxt "Ask for an estimate submit error"
msgid "Missing required argument: %s"
msgstr "Det obligatoriska argumentet saknas: %s"
#: includes/class-yith-wcwl-install.php:340
msgctxt "page_slug"
msgid "wishlist"
msgstr "önskelista"
#: includes/class-yith-wcwl-privacy.php:274
msgctxt "date when wishlist was created"
msgid "Created on"
msgstr "Skapad på"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:65
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH public wishlist link"
msgstr "YITH offentlig önskelista länk"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:52
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Add to wishlist"
msgstr "YITH Lägg till i önskelistan"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:101
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Wishlist"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode-premium.php:66
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows all public wishlists"
msgstr "Visar alla offentliga önskelistor"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:53
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows Add to wishlist button"
msgstr "Visar knappen Lägg till i önskelistan"
#: includes/class-yith-wcwl-shortcode.php:102
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Shows a list of products in wishlist"
msgstr "Visar en lista över produkter i önskelistan"
#. translators: 1. % of reduction/increase in price.
#: includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:490
msgctxt ""
"Part of the template that shows price variation since addition to list; "
"placeholder will be replaced with a percentage"
msgid "Price is %1$s%%"
msgstr "Priset är %1$s%%"
#. translators: 2: original product price.
#: includes/class-yith-wcwl-wishlist-item.php:492
msgctxt ""
"Part of the template that shows price variation since addition to list; "
"placeholder will be replaced with a price"
msgid "(Was %2$s when added in list)"
msgstr "(Var %2$s när den lades till i listan)"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:323
msgctxt "Admin: \"all wishlists\" table views"
msgid "All"
msgstr "Alla"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:338
msgctxt "Admin: \"all wishlists\" table views"
msgid "Public"
msgstr "Publik"
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:353
msgctxt "Admin: \"all wishlists\" table views"
msgid "Shared"
msgstr "Delad "
#: includes/tables/class-yith-wcwl-admin-table.php:368
msgctxt "Admin: \"all wishlists\" table views"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:45
msgctxt "Elementor widget name"
msgid "YITH Wishlist Add button"
msgstr "YITH Wishlist Lägg till knapp"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:45
msgctxt "Elementor widget name"
msgid "YITH Wishlist"
msgstr "YITH Wishlist"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:87
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Product"
msgstr "Produkt"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:107
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:157
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:87
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Wishlist"
msgstr "Önskelista"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:107
msgctxt "Elementor section title"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:95
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt id"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:115
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Button label"
msgstr "Etikett till knapp"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:125
msgctxt "Elementor control label"
msgid "\"Browse wishlist\" label"
msgstr "Etikett till \"Visa önskelistan\""
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:135
msgctxt "Elementor control label"
msgid "\"Product already in wishlist\" label"
msgstr "Etikett till \"Produkten finns redan i önskelistan\""
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:145
msgctxt "Elementor control label"
msgid "\"Product added to wishlist\" label"
msgstr "Etikett till \"Produkt tillagd till önskelistan\""
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:165
msgctxt "Elementor control label"
msgid "URL of the wishlist page"
msgstr "URL en för sidan med önskelistan"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:175
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Icon for the button"
msgstr "Ikon för knappen"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-add-to-wishlist.php:185
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Additional CSS classes for the button"
msgstr "Ytterligare CSS-klasser för knappen"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:95
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Wishlist ID"
msgstr "Id för önskelista"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:115
msgctxt "Elementor control label"
msgid "Paginate items"
msgstr "Paginera artiklar"
#: includes/widgets/elementor/class-yith-wcwl-elementor-wishlist.php:128
msgctxt "yith-woocommerce-wishlist"
msgid "Items per page"
msgstr "Artiklar per sida"
#: plugin-options/dashboard-options.php:14
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Wishlists"
msgstr ""
#: plugin-options/dashboard-options.php:19
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Popular"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:14
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "General"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:19
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Add to wishlist"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:24
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Wishlist page"
msgstr ""
#: plugin-options/settings-options.php:29
msgctxt "Tab title in plugin settings panel"
msgid "Ask an estimate"
msgstr ""